米国/コカ・コーラ・・・「JAPAN」は良くて、「KOREA」はダメ!!!

米国/コカ・コーラ夏向けオリジナルラベル・キャンペーンのホームページ(中央日報:キャプチャー)




米国/コカ・コーラの夏向け「オーダーメード型コーラ瓶」のマーケティングが議論を呼んでいる。

 

米国/コカ・コーラのホームページで1本当たり6ドルを決済すると、瓶のボトルを包んでいる商標の代わりに、顧客が希望する言葉を入れて配送するイベントだ。

 

会社側では、暴言や商標権侵害などを防ぐ為、自主的にいくつかのNGワードを設定したが、その基準が明確でなく、ユーザーらが問題を提起していると、CNNなどが報じた。

特に国名の場合、コーラ瓶に使える事ができる国と、そうでない国に分かれた。

「USA」「France」「England」「Japan」などを入力窓に入れれば「プレビュー」で該当文字が刻まれ注文段階まで進む事が出来る。




しかし、「Korea」を入力すると「プレビュー」にはKoreaの文字が表示されず、代わりに「承認されていない名前」という説明が表示される。

「他人に侮辱的だったり、商標権があったり、有名人の名前だったりする可能性があり、承認されなかった可能性があります。」との事だ。

そして、「基準に間違いがある場合もあるので、間違いがあると思う場合は消費者相談室に問い合わせて欲しい。」と付け加えられていた。

入力されない国名には「China」や「Russia」などもあった。

国名に対するNGワードの基準を聞くため、米国/コカ・コーラ消費者相談室と広報チームに問い合わせたが、まだ返事は返ってきていない。




ただし、韓国/コカ・コーラ側は「South Korea」と入力した場合は、問題なく注文できると釈明した。

その他の政治・社会的スローガンに対する拒絶に関してもネットユーザーの間で論争となっている。

CNNによると、最近人種差別反対運動の代表的なスローガンとなった「Black Lives Matter(黒人の生命も大切だ)」は拒絶された一方、これを嘲弄する為に登場した「White Lives Matter(白人の生命も大切だ)」という入力が可能だった。

また、「Nazi(ナチ)」や「Hitler(ヒトラー)」という単語自体はNGワードとなっているが、「私はナチだ」「私はヒトラーだ」というような言葉は許可されるなどお粗末な部分も多くあった。

米国/コカ・コーラ側は、
「ホームページ上に『プレビュー』単語について追加検討する事を明示しておいた。」とし

該当イベントについては「意図した用途にだけ使えるように持続的に改善作業をしている。」と明らかにしたとCNNは報道した。




しかし、米国メディアでは、十分に準備されていない状況で、消費者参加のイベントを行い、元金も取れなかったもう一つの事例になったという指摘が出ている。

2013年、JPモルガンはソーシャルメディアを通じて、「何でも聞いてください」というハッシュタグイベント(#AskJPM)を行ったが、すぐにやめざるを得なかった。

「JPモルガンが差し押さえた自宅を返して欲しい。」という要請が殺到し、ジェイミー・ダイモン最高経営責任者(CEO)に対する非難が相次いだからだ。

2016年、人工知能で対話するAIチャットボットを発表したマイクロソフト(MS)も同様に、大変な経験をした。

自ら学習し、人間の話し方を真似する製品だと野心的に発表したが、「ユダヤ人ホロコースト(大虐殺)に同意する。」と言うなどヘイト発言をした為、MSが慌ててサービスを中断した経緯がある。

 

韓国ポータルサイト:ネイバー「中央日報」より

引用ソース
https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=001&oid=025&aid=0003114267&rankingType=RANKING




韓国の反応

 

左:反応総数 右:コメント総数
この記事に対する韓国人の反応
コメントした韓国人の性別と世代

 

【韓国人のホンネ】
これは、不買運動をするしかない!!!
共感3 非共感0

【韓国人のホンネ】
韓国人でスイマセン www
共感2 非共感4

【韓国人のホンネ】
アイツら、社会主義国家は全部、NGワードにしたな。
共感1 非共感0

【韓国人のホンネ】
くだらんマーケティング。
俺は、ペプシしかもう飲まない!!!
共感3 非共感0

【韓国人のホンネ】
外国では、Korea は大韓民国ではなく、北朝鮮として知られているみたい。
多分、そのせいだろう。
共感1 非共感1




【韓国人のホンネ】
アイツら、韓国の不買運動の怖さを知らないな・・・フフフ
共感1 非共感4

【韓国人のホンネ】
残念ですが、これが現実です。
BTS がいてくれて本当に良かった!!
σ(^_^;)
共感2 非共感0

【韓国人のホンネ】
アイツらは、砂糖水でお金を稼いでいるだけ。
頭は、腐った砂糖しか入ってないんだよ。
ペッ、ペッ!!!
共感2 非共感1

【韓国人のホンネ】
大韓民国の市場規模は小さいからね。
それも影響してるんじゃないか?
iPhone もそうじゃないか。
共感0 非共感1

【韓国人のホンネ】
これも、ムン・ジェインのせい!!!
共感3 非共感3




【韓国人のホンネ】
いつの間にか、世界共通の敵になってしまったよ〜〜〜
(//∇//)
共感4 非共感3

【韓国人のホンネ】
これは、ムン・ジェインが主導する
21世紀型・韓国全体主義ナチズムと判断されたんだろう。
共感1 非共感2

【韓国人のホンネ】
Korea がダメなら、Corea でどうだ??
共感1 非共感1

【韓国人のホンネ】
さすが日本は先進国だね。
羨ましい!!!
共感0 非共感3

【韓国人のホンネ】
ムン・ジェイン保有国だから・・・
(≧∀≦)
共感2 非共感1




【韓国人のホンネ】
パスポートにも、Korea ではなく South Korea と表記されている。
単純に Korea だけだと、南北の区分けがつかない。
コカコーラの判断は間違っていないと思う。
共感4 非共感1

【韓国人のホンネ】
「私はコリア」と入力すればOKなんじゃないの?
共感2 非共感2

【韓国人のホンネ】
何故、日本と比較するんだよ!
反日扇動してるのか?
共感3 非共感0

【韓国人のホンネ】
NG国家・・・中国、ロシア、北朝鮮、韓国 wwwwwwww
共感1 非共感0

【韓国人のホンネ】
米国/コカ・コーラの本社に、抗議メールを送りつけよう!!!
共感0 非共感1




【韓国人のホンネ】
国民の大多数が犬ブタであるコリアンは、
ひとまず排除するのが、グローバル・スタンダードです。
共感3 非共感1

【韓国人のホンネ】
反米左派は、不買運動を展開しそう・・・
コカ・コーラも打撃を受けるね。
共感3 非共感0

【韓国人のホンネ】
トランプもダメなんだね、笑える。
なんかNG基準、おかしくないか?
共感2 非共感0

【韓国人のホンネ】
大韓民国も、中国・ロシアと肩を並べるまでになったんだね。
これも、ムン・ジェイン様のおかげ wwww
共感2 非共感0

【韓国人のホンネ】
ペプシと入力して注文しよう!
共感6 非共感0




【韓国人のホンネ】
米国メディアでは、ムン・ジェインは親中・従北主義者として有名。
国格が溶けるのは、本当、一瞬だ。
共感2 非共感1

【韓国人のホンネ】
大韓民国の力を見せつけよう。
コカ・コーラ消費反対運動を展開しよう!!!
大韓民国、ファイト!!!
共感3 非共感2

【韓国人のホンネ】
コカ・コーラは、大韓民国から撤退しろ!!
共感0 非共感1

【韓国人のホンネ】
日本は大丈夫で、何故、韓国はダメかって?
国家ブランド力1位の日本と比較する?
wwwwwwwww
共感1 非共感0

【韓国人のホンネ】
大韓民国は、中国、ロシア側に分類されたんだ・・・
ムン・ジェインが国をメチャクチャにしたね。
共感4 非共感2




今日のテーハミング・ドットコムは、如何でしたでしょうか? 気に入って頂けたようでしたら、下の「人気ブログランキング」のクマのプーさんをクリックして頂けると、テーハミング・ドットコムのランキングと管理人のやる気も少しずつ上がりますので、死ぬほど嬉しいです。 1日1回クリック、宜しくお願い致します! \(^o^)/

宜しければ、シェアお願いします。

9件のコメント

バカの一つ覚え、不買運動と抗議メール
どうせ笑われるだけ、やってみたら?

多分、「Don’t KOREA」(ズルするな)というフレーズが流行したからじゃない?

お前らには、コーラなんて100年早いんだよ!
サイダーでも飲んでろ!

おまえらペプシ国旗だろwwwwwwwコカ・コーラから除外されてもしかたねーだろwwwwww

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。